1
00:00:01,218 --> 00:00:06,049
♪ Feliz cumpleaños a ti

2
00:00:06,093 --> 00:00:07,050
♪ Feliz--

3
00:00:07,094 --> 00:00:09,052
Toca esa nota alta.

4
00:00:09,096 --> 00:00:11,707
♪ ... querido Ryan

5
00:00:11,750 --> 00:00:16,494
♪ Feliz cumpleaños a ti

6
00:00:16,538 --> 00:00:19,454
♪ ¿Y cuántos años?

7
00:00:19,497 --> 00:00:22,152
♪ ¿Lo eres, Ryan?

8
00:00:22,196 --> 00:00:23,284
Aquí va de nuevo.

9
00:00:23,327 --> 00:00:28,376
♪ ¿Cuántos años tienes?

10
00:00:28,419 --> 00:00:30,073
♪ ¿Ryan?

11
00:00:30,117 --> 00:00:35,165
♪ ¿Qué edad tiene?

12
00:00:35,209 --> 00:00:38,516
♪ ¿Eres tú?

13
00:00:38,560 --> 00:00:40,257
tengo 6

14
00:00:41,737 --> 00:00:44,479
♪ Que el buen Señor

15
00:00:44,522 --> 00:00:48,613
♪ Bendito seas yo-o-o-o-o-u

16
00:00:48,657 --> 00:00:51,094
[Juego "Hold'em" del creador]

17
00:00:51,138 --> 00:00:59,755
♪

18
00:01:01,148 --> 00:01:02,323
Bien, ahora,
¿Alguien recuerda?

19
00:01:02,366 --> 00:01:04,368
que había en
este contenedor antes?

20
00:01:04,412 --> 00:01:06,370
- Ah, ah.
- Erin, adelante.

21
00:01:06,414 --> 00:01:08,242
Hielo. Hno.

22
00:01:08,285 --> 00:01:10,766
Aceptaré "Ice. Brr."

23
00:01:10,809 --> 00:01:13,551
Ahora había un cubito de hielo.
en este contenedor antes, ¿verdad?

24
00:01:13,595 --> 00:01:15,205
[Acento australiano]
¡Mamá!

25
00:01:15,249 --> 00:01:16,598
Miqueas, ¿por qué estás?
gritando en mi clase?

26
00:01:16,641 --> 00:01:18,121
¿Tu mamá está aquí ahora mismo?

27
00:01:18,165 --> 00:01:20,776
[Risas]
Sr. Eddie, es usted tonto.

28
00:01:20,819 --> 00:01:22,691
No, no lo soy.

29
00:01:22,734 --> 00:01:24,736
[Risas]
Um, entonces había un cubo de hielo aquí antes,

30
00:01:24,780 --> 00:01:27,391
pero ahora solo hay agua.

31
00:01:27,435 --> 00:01:29,785
¿Qué creemos que pasó?
a ese cubo de hielo?

32
00:01:29,828 --> 00:01:33,223
¡Me encanta el bingo!

33
00:01:33,267 --> 00:01:35,399
Esta no es la primera vez
Micah ha interrumpido mi clase.

34
00:01:35,443 --> 00:01:37,271
Por lo que tengo entendido,
está obsesionado con un programa de televisión

35
00:01:37,314 --> 00:01:39,142
sobre perros australianos.

36
00:01:39,186 --> 00:01:40,622
"Azuláceo" o algo así.

37
00:01:40,665 --> 00:01:42,406
No sé.
No importa.

38
00:01:42,450 --> 00:01:43,712
Lo que importa es que lo he intentado
todo para mantenerlo a raya

39
00:01:43,755 --> 00:01:45,540
y nada funciona.

40
00:01:45,583 --> 00:01:48,369
Ha llegado al punto en que
Incluso sus compañeros de clase están molestos.

41
00:01:48,412 --> 00:01:50,545
¿Sabes lo difícil que es?
¿Molestar a un niño de primer grado?

42
00:01:50,588 --> 00:01:52,199
¡Bingo! ¡Bingo!

43
00:01:52,242 --> 00:01:54,418
¡Bingo, Bingo, Bingo!

44
00:01:54,462 --> 00:01:55,506
Um, todos, miren aquí arriba.

45
00:01:55,550 --> 00:01:57,639
¡Bingo, Bluey!

46
00:01:57,682 --> 00:01:59,162
"Azul."

47
00:01:59,206 --> 00:02:00,642
El programa se llama "Bluey".

48
00:02:00,685 --> 00:02:04,298
Y luego, Tariq dijo:
"¡Preparémonos para la pelea!"

49
00:02:04,341 --> 00:02:05,473
[Risas]

50
00:02:05,516 --> 00:02:06,778
Porque mi barriga estaba ruidosa.

51
00:02:06,822 --> 00:02:08,606
Fue divertido. [Risas]

52
00:02:08,650 --> 00:02:10,521
Dios mío.
¿Esos son chicharrones?

53
00:02:10,565 --> 00:02:12,741
W... [Risas]
Lo sé.

54
00:02:12,784 --> 00:02:15,396
he estado hablando
demasiado sobre mi ex.

55
00:02:15,439 --> 00:02:16,701
[Suspiros]

56
00:02:16,745 --> 00:02:18,616
jacob me dice
Sueno como lesbiana.

57
00:02:18,660 --> 00:02:19,617
Estoy trabajando en ello.

58
00:02:19,661 --> 00:02:20,836
No. Eso no.

59
00:02:20,879 --> 00:02:23,839
Quiero decir, sí, lo haces.
pero esta comida.

60
00:02:23,882 --> 00:02:27,190
Comes como tomaste
una clase de cocina en prisión.

61
00:02:27,234 --> 00:02:29,801
Ya sabes,
es gracioso que digas eso,

62
00:02:29,845 --> 00:02:31,673
porque mi prima juega
Meechie acaba de salir

63
00:02:31,716 --> 00:02:32,804
y me enseñó esto.

64
00:02:32,848 --> 00:02:34,632
es tan delicioso
y barato.

65
00:02:34,676 --> 00:02:36,373
Oh, entonces
¿Se trata de dinero?

66
00:02:36,417 --> 00:02:38,636
Porque puedo estirar un presupuesto
como un bebe cabezón

67
00:02:38,680 --> 00:02:40,508
se extiende un...

68
00:02:40,551 --> 00:02:43,554
No se trata de dinero.

69
00:02:43,598 --> 00:02:46,731
Mi mamá nunca le enseñó a mi hermana.
o yo como cocinar.

70
00:02:46,775 --> 00:02:48,603
Así que todo el mundo acaba de llegar
una hermana ahora?

71
00:02:48,646 --> 00:02:50,431
Janine: Tariq solía hacer
la cocina.

72
00:02:50,474 --> 00:02:51,867
Solía decir,
"Llámame Chef Tariq-riq,

73
00:02:51,910 --> 00:02:54,217
porque cuando cocinas,
Apesta, apesta".

74
00:02:54,261 --> 00:02:55,653
Sabes que nadie te está obligando
cuenta estas historias, ¿verdad?

75
00:02:55,697 --> 00:02:58,221
Lo sé.
Está bien, escucha, puedo enseñarte.

76
00:02:58,265 --> 00:03:00,876
cómo hacer un barato,
comida no embarazosa.

77
00:03:00,919 --> 00:03:02,791
Puede que te lleve cinco días.
para terminarlo,

78
00:03:02,834 --> 00:03:04,271
pero estará delicioso,

79
00:03:04,314 --> 00:03:05,576
para que no te moleste
hasta el tercer día.

80
00:03:05,620 --> 00:03:07,448
¿En realidad?
Sí.

81
00:03:07,491 --> 00:03:09,493
Oh, Dios.

82
00:03:09,537 --> 00:03:11,495
Voy a lamentar esto, pero...

83
00:03:11,539 --> 00:03:13,323
tu acabas de venir
a mi casa esta noche.

84
00:03:13,367 --> 00:03:15,847
¿A qué hora?
Quiero decir, ¿puedo ir?

85
00:03:15,891 --> 00:03:17,849
necesito que me ayudes
con mis maridajes de vinos.

86
00:03:17,893 --> 00:03:20,678
Zach... se avergüenza
cuando le pregunto al empleado,

87
00:03:20,722 --> 00:03:22,550
"segundo menos
botella cara."

88
00:03:22,593 --> 00:03:23,855
Bueno, no podía pensar
de una razón

89
00:03:23,899 --> 00:03:25,509
¿Por qué no puedes hacerlo lo suficientemente rápido?

90
00:03:25,553 --> 00:03:28,425
así que sí, supongo
-Puedes, amigo. -Hurra.

91
00:03:28,469 --> 00:03:31,428
Y simplemente nos desharemos
-de eso. -Vaya.

92
00:03:31,472 --> 00:03:33,952
Oye, hombre, ¿puedes...
¿me pasas un paquete de azúcar?

93
00:03:46,965 --> 00:03:48,315
Háblame, hermano.

94
00:03:48,358 --> 00:03:49,707
Intentar otra vez.
Copia eso.

95
00:03:49,751 --> 00:03:51,448
Hola, Gregory.

96
00:03:51,492 --> 00:03:53,885
¿Hay algo que quieras?
¿Salir de tu pecho?

97
00:03:53,929 --> 00:03:56,714
[Suspiros]
Tengo este niño... Micah.

98
00:03:56,758 --> 00:03:59,630
no puedo detenerlo
de interrumpir mi clase.

99
00:03:59,674 --> 00:04:01,328
Es como si pudiera sentir
cada vez que tengo ganas

100
00:04:01,371 --> 00:04:02,720
estoy consiguiendo un control
en algo,

101
00:04:02,764 --> 00:04:04,592
y él simplemente se lanza en picado
como un pequeño y lindo halcón

102
00:04:04,635 --> 00:04:05,593
y me destroza.

103
00:04:05,636 --> 00:04:07,029
Tonterías.

104
00:04:07,072 --> 00:04:09,466
He estado allí.

105
00:04:09,510 --> 00:04:12,469
todos los estudiantes
trayendo la energía correcta.

106
00:04:12,513 --> 00:04:15,385
Respuestas perspicaces
estallando a izquierda y derecha.

107
00:04:15,429 --> 00:04:18,910
Y luego [imita la explosión]
alguien va y mata la vibra.

108
00:04:18,954 --> 00:04:20,390
Sí, odiaba
todas esas frases,

109
00:04:20,434 --> 00:04:21,478
pero ¿cómo
manejarlo?

110
00:04:21,522 --> 00:04:23,741
Bueno, como la semana pasada,

111
00:04:23,785 --> 00:04:25,830
cada vez aaliyah
daría una respuesta correcta,

112
00:04:25,874 --> 00:04:28,616
ella diría,
"Estoy sobre su trasero, Sr. C."

113
00:04:28,659 --> 00:04:29,573
Todavía les dejas
¿Te llamas así?

114
00:04:29,617 --> 00:04:30,835
Eh, es por amor.

115
00:04:30,879 --> 00:04:32,359
Pero cuando ella lo dijo,

116
00:04:32,402 --> 00:04:34,012
la clase estallaría
en risas.

117
00:04:34,056 --> 00:04:37,407
fue
una situación insostenible.

118
00:04:37,451 --> 00:04:39,931
Entonces la envié
-a la oficina del director. -¿A Ava?

119
00:04:39,975 --> 00:04:41,498
Hombre: <i>La magnitud se--</i>

120
00:04:41,542 --> 00:04:43,108
A nadie le importa
sobre ese terremoto.

121
00:04:43,152 --> 00:04:45,937
Dale marcha atrás o habrá
Otra emergencia nacional.

122
00:04:47,112 --> 00:04:49,376
-¿Y eso fue útil?
-Sí.

123
00:04:49,419 --> 00:04:52,117
Me hizo sentir como si
alcalde de Guiltsylvania Blanca,

124
00:04:52,161 --> 00:04:54,598
pero, eh, es--
ayudó.

125
00:04:54,642 --> 00:04:58,428
Mira, no puedo tener un solo estudiante.
arruinando la lección para todos.

126
00:04:58,472 --> 00:05:00,517
Si realmente lo has intentado
todo lo demás,

127
00:05:00,561 --> 00:05:01,953
ya sabes,
inténtalo.

128
00:05:03,868 --> 00:05:06,958
De hecho, es una buena idea.

129
00:05:07,002 --> 00:05:07,959
¿Gracias?

130
00:05:08,003 --> 00:05:10,310
Ah, de nada.

131
00:05:13,574 --> 00:05:14,531
Ese es tu café.

132
00:05:14,575 --> 00:05:16,533
Fue.

133
00:05:16,577 --> 00:05:18,361
[Suena el timbre]
Oye.

134
00:05:18,405 --> 00:05:19,797
Ah, bien.
Trajiste las oportunidades.

135
00:05:19,841 --> 00:05:21,930
Y hola a ti también, Melissa.
[Risas]

136
00:05:21,973 --> 00:05:24,846
- Oh, vaya.
- Guau.

137
00:05:24,889 --> 00:05:26,978
Oye, yo, eh--
Traje esto.

138
00:05:27,022 --> 00:05:28,806
Creo que se llama "mezcla".
porque simplemente se mezclan

139
00:05:28,850 --> 00:05:30,808
Todos los mejores vinos juntos.

140
00:05:30,852 --> 00:05:32,897
Es que... Sí, mi primo Vinny,
y no lo sabrías

141
00:05:32,941 --> 00:05:34,682
si te importara
tu propio negocio.

142
00:05:34,725 --> 00:05:37,511
Así que ahora cierra los ojos y
Sigue el sonido de mi voz.

143
00:05:37,554 --> 00:05:39,861
Por aquí.

144
00:05:40,862 --> 00:05:42,646
tu piensas esto
¿Es una broma?

145
00:05:42,690 --> 00:05:44,648
Señora.
Ojos.

146
00:05:44,692 --> 00:05:47,129
Sí, en la escuela, me aseguro
No uso lenguaje salado.

147
00:05:47,172 --> 00:05:48,391
Es mi casa.

148
00:05:48,435 --> 00:05:49,784
Me importa un carajo

149
00:05:49,827 --> 00:05:51,176
Ah, es un vídeo.
Pensé que era una foto.

150
00:05:51,220 --> 00:05:53,657
Ah, yo también. ¡Uf! [Risas]

151
00:05:53,701 --> 00:05:55,659
Pero eso está bien.
Sólo guárdalo.

152
00:05:55,703 --> 00:05:57,008
Podemos subir--
Dios mío.

153
00:05:57,052 --> 00:05:58,793
¿Cómo es que
¿Tienes una chalota?

154
00:05:58,836 --> 00:06:00,925
-¿Y ahora qué?
-Una chalota. Dije que consigas una cebolla.

155
00:06:00,969 --> 00:06:02,405
Oh, Janine pensó que era
una cebolla

156
00:06:02,449 --> 00:06:04,059
eso fue adorable
y pequeña como ella,

157
00:06:04,102 --> 00:06:06,017
y quien soy yo
para romper esa ilusión.

158
00:06:06,061 --> 00:06:07,802
[Risas]
¿Realmente importa?

159
00:06:07,845 --> 00:06:09,107
¿Importa?

160
00:06:09,151 --> 00:06:11,414
Janine, vamos.
Por supuesto que importa.

161
00:06:11,458 --> 00:06:14,025
¡Oh! Ahora puedo ser condescendiente
un vendedor local.

162
00:06:14,069 --> 00:06:15,636
BRB.

163
00:06:15,679 --> 00:06:18,508
me encanta regatear con
comerciantes del barrio.

164
00:06:18,552 --> 00:06:21,859
Deberías ver sus caras cuando
Respondo con un precio más alto.

165
00:06:21,903 --> 00:06:25,036
¿Has oído hablar de las ventas adicionales?
Bueno, soy un comprador entusiasta.

166
00:06:25,080 --> 00:06:27,212
Si consigues una cebolla blanca,
Lo juro por Dios.

167
00:06:27,256 --> 00:06:29,606
[La puerta se abre, se cierra]
Mmm.

168
00:06:29,650 --> 00:06:32,522
Entonces, ¿<i>yo</i> tengo que ser eso?
específico sobre los ingredientes?

169
00:06:32,566 --> 00:06:34,655
Quiero decir, bueno, me pregunto
si pudiera cambiarlo.

170
00:06:34,698 --> 00:06:37,048
He oído que cocinar es como el jazz.
[Risas]

171
00:06:37,092 --> 00:06:39,529
No, Dizzy Gillespie.
No es así.

172
00:06:39,573 --> 00:06:40,878
Tienes que ser específico.

173
00:06:40,922 --> 00:06:42,880
Mi hermana Kristin Marie
usé el ingrediente equivocado

174
00:06:42,924 --> 00:06:44,491
haciendo nuestra nana
plato estrella

175
00:06:44,534 --> 00:06:46,536
y trajo ese plato
a su velorio.

176
00:06:46,580 --> 00:06:47,755
No he hablado con ella desde entonces.

177
00:06:48,625 --> 00:06:51,062
¡Uf! Bueno, puede que no lo sepa
sobre cocinar,

178
00:06:51,106 --> 00:06:52,977
pero sé una cosa
o dos sobre hermanas.

179
00:06:53,021 --> 00:06:55,066
[Risas][Zumbido de la licuadora]

180
00:06:56,894 --> 00:06:59,462
[El zumbido se detiene]
Tu hermana también...

181
00:06:59,506 --> 00:07:01,551
[Se reanuda el zumbido]

182
00:07:04,119 --> 00:07:06,077
Eso es muy ruidoso.
[Risas]

183
00:07:06,121 --> 00:07:07,557
[El zumbido se detiene]
Muy bien, no estás entendiendo la indirecta.

184
00:07:07,601 --> 00:07:08,863
Adelante, termina.

185
00:07:08,906 --> 00:07:10,430
¿Pista?

186
00:07:10,473 --> 00:07:13,955
De todos modos [suspira] mi hermana y yo
Tampoco están tan cerca.

187
00:07:13,998 --> 00:07:15,826
Quiero decir, literalmente.

188
00:07:15,870 --> 00:07:19,090
Se mudó a Colorado porque
ella simplemente no podía llevarse a mi mamá.

189
00:07:19,134 --> 00:07:21,136
Quiero decir, todavía hablamos.

190
00:07:22,311 --> 00:07:24,052
Lo siento.

191
00:07:26,663 --> 00:07:30,624
El ajo, ya sabes, te hace...
te hace llorar.

192
00:07:30,667 --> 00:07:33,540
Sí, el ajo no hace eso.
Hazlo así.

193
00:07:33,583 --> 00:07:35,629
Sé que Melissa es rápida.
para aislar a la gente.

194
00:07:35,672 --> 00:07:37,065
Incluso dejó de hablar
a su peluquero

195
00:07:37,108 --> 00:07:38,675
porque el la llamo
Melinda una vez,

196
00:07:38,719 --> 00:07:41,591
pero, quiero decir, ¿su propia hermana?

197
00:07:41,635 --> 00:07:42,940
Eso es simplemente desgarrador.

198
00:07:42,984 --> 00:07:45,247
[Risas]
Hola, Melisa.

199
00:07:45,290 --> 00:07:46,814
solo estaba pensando
sobre anoche,

200
00:07:46,857 --> 00:07:48,598
cuando dijiste que no
habla con tu hermana.

201
00:07:48,642 --> 00:07:50,774
Bueno, puedes parar
pensando en ello.

202
00:07:50,818 --> 00:07:52,341
Apuesto a que la extrañas, ¿verdad?

203
00:07:52,384 --> 00:07:53,603
Sí, por supuesto que la extraño.
pero ella estaba equivocada.

204
00:07:53,647 --> 00:07:55,518
¿Qué voy a hacer?
¿Disculparme a mí mismo?

205
00:07:55,562 --> 00:07:56,954
Bueno, tal vez--
tal vez hubo una razón

206
00:07:56,998 --> 00:07:58,434
para la sustitución,
¿sabes?

207
00:07:58,478 --> 00:07:59,827
Siempre hay dos lados
a cada historia.

208
00:07:59,870 --> 00:08:02,699
Y uno de esos es
el lado derecho, que es el mío.

209
00:08:02,743 --> 00:08:04,309
Bueno, ¿crees que
considerarías alguna vez,

210
00:08:04,353 --> 00:08:06,790
ya sabes,
¿arreglando las cosas con ella?

211
00:08:06,834 --> 00:08:08,618
Sí.
Claro, eso estaría bien.

212
00:08:08,662 --> 00:08:11,316
pero kristin marie
tendría que venir a mí,

213
00:08:11,360 --> 00:08:12,535
y ella nunca
voy a hacer eso,

214
00:08:12,579 --> 00:08:14,798
así que dejemos de hablar
al respecto, ¿vale?

215
00:08:15,886 --> 00:08:19,760
Tal vez <i>Kristin</i> Marie no lo haría,
pero <i>Janine</i> Marie sí.

216
00:08:19,803 --> 00:08:22,502
¿Qué estás haciendo? Espera,
¿Tu segundo nombre es María?

217
00:08:22,545 --> 00:08:24,591
No, no lo es.
Mi mamá se olvidó de darme uno.

218
00:08:24,634 --> 00:08:26,941
Puede que esté o no saliendo del cascarón
un pequeño plan

219
00:08:26,984 --> 00:08:29,509
reunirse
Melisa y su hermana.

220
00:08:29,552 --> 00:08:30,988
He tramado muchos planes
en mis dias,

221
00:08:31,032 --> 00:08:34,426
y este va a
volver loca a la cooperativa.

222
00:08:34,470 --> 00:08:37,952
Bien, ahora la lluvia es un ejemplo.
del agua en su estado líquido.

223
00:08:37,995 --> 00:08:41,303
[Acento australiano]
Bluey es de abajo.

224
00:08:41,346 --> 00:08:43,348
Micah, si sigues distrayendo
tus compañeros de clase,

225
00:08:43,392 --> 00:08:44,698
me vas a dejar
sin otra opción

226
00:08:44,741 --> 00:08:46,308
pero para enviarte
a la oficina del director.

227
00:08:46,351 --> 00:08:47,962
Estudiante: Ohh.

228
00:08:48,005 --> 00:08:52,357
Ahora ya sabemos que el hielo
es un sólido, pero el agua es un...

229
00:08:52,401 --> 00:08:55,404
¿alguna vez has estado
¿Abajo?

230
00:08:55,447 --> 00:08:58,973
Micah... no quería
tengo que hacer esto,

231
00:08:59,016 --> 00:09:00,452
pero me dejas
sin elección.

232
00:09:00,496 --> 00:09:02,280
Reúne tus cosas.

233
00:09:02,324 --> 00:09:03,891
vas a ver
Director Coleman.

234
00:09:03,934 --> 00:09:07,547
Estudiantes: ¡Ooooooh!

235
00:09:09,723 --> 00:09:13,640
Luciendo bien.
Buen trabajo, chicos.

236
00:09:13,683 --> 00:09:15,032
Ey.

237
00:09:15,076 --> 00:09:16,643
¿Qué pasa?

238
00:09:16,686 --> 00:09:17,992
necesito tomar este
a la oficina del director.

239
00:09:18,035 --> 00:09:18,993
¿Puedes ver mi clase?
por un segundo?

240
00:09:19,036 --> 00:09:20,690
¿La oficina del director?

241
00:09:20,734 --> 00:09:23,345
¿No crees que es un poco?
¿Duro para un niño tan pequeño?

242
00:09:23,388 --> 00:09:26,957
Quiero decir, nunca he tenido que ni siquiera
llevar a cualquiera de mis hijos a Ava.

243
00:09:27,001 --> 00:09:28,872
Bueno, esto es
una situación única.

244
00:09:28,916 --> 00:09:30,308
¿Cómo es eso?

245
00:09:30,352 --> 00:09:31,788
¿Puedes ayudarme o no?

246
00:09:31,832 --> 00:09:33,660
Bueno, sólo creo que tal vez haya
Podrían haber otras opciones.

247
00:09:33,703 --> 00:09:36,880
¿Están ustedes dos peleando?

248
00:09:36,924 --> 00:09:39,404
Parece que todos ustedes
en una pelea.

249
00:09:39,448 --> 00:09:40,623
-Iré enseguida.
-Gracias.

250
00:09:40,667 --> 00:09:42,669
Gracias.
Vamos, Miqueas.

251
00:09:44,496 --> 00:09:46,760
Puedes caminar más rápido.

252
00:09:46,803 --> 00:09:47,935
¿Cómo han ido las cosas?
desde que envié a Micah

253
00:09:47,978 --> 00:09:49,676
a la oficina del director?

254
00:09:52,461 --> 00:09:53,593
Bastante bien, diría yo.

255
00:09:53,636 --> 00:09:56,291
[La puerta se abre]

256
00:09:56,334 --> 00:09:58,423
Aquí estoy, regresando
Micah después de un corto tiempo,

257
00:09:58,467 --> 00:10:00,817
cantidad aún respetable
de tiempo en mi oficina.

258
00:10:00,861 --> 00:10:02,906
Entonces, Micah, ¿tienes algo?
¿Quieres decirle a la clase?

259
00:10:02,950 --> 00:10:05,387
[Voz normal]
-En realidad no. -¿Qué quieres de él?

260
00:10:05,430 --> 00:10:07,650
quiero que se disculpe
por interrumpir la clase

261
00:10:07,694 --> 00:10:08,999
y cuéntanos
nunca volverá a suceder.

262
00:10:09,043 --> 00:10:10,392
Por supuesto que va a
volver a suceder.

263
00:10:10,435 --> 00:10:11,393
Quieres que mienta
a tu cara?

264
00:10:11,436 --> 00:10:12,612
No.

265
00:10:12,655 --> 00:10:14,570
no lo olvides
tu ajolote.

266
00:10:14,614 --> 00:10:17,399
Oye, Micah, ¿qué hace?
¿Qué hace un ajolote en vacaciones?

267
00:10:17,442 --> 00:10:18,618
Relájate mucho.

268
00:10:18,661 --> 00:10:19,923
Sé que eso es correcto.

269
00:10:19,967 --> 00:10:22,796
Oye, oye, ¿por qué
conseguir un juguete?

270
00:10:22,839 --> 00:10:25,799
quiero que me envíen a
la oficina del director también.

271
00:10:25,842 --> 00:10:27,061
Estudiantes: ¡Yo también!

272
00:10:27,104 --> 00:10:29,672
No, no.
Está bien. No.

273
00:10:29,716 --> 00:10:31,892
Nosotros no... No vamos a hacer... [Estudiantes gritando]

274
00:10:35,722 --> 00:10:37,549
Y luego, se retira
una piruleta que ella le regaló.

275
00:10:37,593 --> 00:10:39,029
No quiero interrumpir, pero
Tus espaguetis se están enfriando.

276
00:10:39,073 --> 00:10:40,988
Cuando pedí la paleta,
lo escupió en mi mano.

277
00:10:41,031 --> 00:10:42,729
Ya saben, chicos
puede comer y escuchar. Te he visto hacerlo.

278
00:10:42,772 --> 00:10:44,774
Sabes, he visto estudiantes
producir fluidos

279
00:10:44,818 --> 00:10:46,646
eso me hizo
considerar brevemente

280
00:10:46,689 --> 00:10:48,648
que podrían ser
una especie alienígena.

281
00:10:48,691 --> 00:10:49,823
Lo de los espaguetis
¿Quieres comerlo caliente?

282
00:10:49,866 --> 00:10:51,999
Janina,
deja de interrumpir.

283
00:10:52,042 --> 00:10:53,957
Tú y Jacob hicisteis un buen trabajo ayer.

284
00:10:54,001 --> 00:10:56,699
En 30 segundos,
todo el mundo te lo dirá.

285
00:10:56,743 --> 00:10:58,483
Sólo deja que el hombre
terminar su historia.

286
00:10:58,527 --> 00:10:59,484
Mmmm.

287
00:10:59,528 --> 00:11:01,356
ella dijo
Hice un buen trabajo.

288
00:11:01,399 --> 00:11:03,053
El punto es que Ava literalmente
me hizo quitarle dulces a un bebe,

289
00:11:03,097 --> 00:11:05,882
y ella no hizo nada
disciplinar a Miqueas en absoluto.

290
00:11:05,926 --> 00:11:08,450
Oh, Ava no
disciplinar a los niños.

291
00:11:10,800 --> 00:11:12,541
Entonces ¿por qué me dijiste
para enviárselos?

292
00:11:12,584 --> 00:11:14,674
[Ahogado] ¿Recuerdas cuando dije?
no deberías hacer eso?

293
00:11:14,717 --> 00:11:16,676
[Tos]
Mira, enviarle un niño a Ava.

294
00:11:16,719 --> 00:11:18,416
solo ayuda a conseguirlos
fuera de la habitación

295
00:11:18,460 --> 00:11:20,375
para que puedas recuperar el control
del resto de la clase.

296
00:11:20,418 --> 00:11:23,683
Pero no soluciona el problema,
y recompensar el mal comportamiento

297
00:11:23,726 --> 00:11:25,772
es lo contrario de lo que
un director debería hacerlo, ¿verdad?

298
00:11:25,815 --> 00:11:27,904
Oh, espera,
repite lo que acabas de decir,

299
00:11:27,948 --> 00:11:29,036
porque por un segundo,
sonó como

300
00:11:29,079 --> 00:11:30,951
esperas ava
para hacer su trabajo.

301
00:11:30,994 --> 00:11:33,388
¿Qué están haciendo?
aquí dentro?

302
00:11:33,431 --> 00:11:35,390
No importa.
No me importa.

303
00:11:35,433 --> 00:11:37,740
[La puerta se abre]

304
00:11:37,784 --> 00:11:39,133
[La puerta se cierra]

305
00:11:39,176 --> 00:11:40,700
Di cuando.

306
00:11:40,743 --> 00:11:42,179
La disciplina es increíblemente
parte importante

307
00:11:42,223 --> 00:11:43,746
del desarrollo de un niño.

308
00:11:43,790 --> 00:11:46,401
Cuando era niño,
si hiciera algo infantil...

309
00:11:46,444 --> 00:11:50,057
gritar, correr, en general
tener entusiasmo por la vida--

310
00:11:50,100 --> 00:11:51,623
Me pondrían tiempo fuera,

311
00:11:51,667 --> 00:11:53,016
y tendría que contar
con el hecho

312
00:11:53,060 --> 00:11:55,584
que había cometido
un fracaso de carácter.

313
00:11:55,627 --> 00:11:57,629
Y así es como me convertí
el hombre bien adaptado

314
00:11:57,673 --> 00:11:58,935
que está ante ustedes hoy.

315
00:11:58,979 --> 00:12:01,590
Bárbara, cuando hablas con Ava,
ella escucha.

316
00:12:01,633 --> 00:12:03,940
Sí.
Y eres el único en toda esta escuela

317
00:12:03,984 --> 00:12:05,768
eso puede atraparla
incluso remotamente hacer su trabajo.

318
00:12:05,812 --> 00:12:07,422
Tienes razón.

319
00:12:07,465 --> 00:12:08,771
Tienes este regalo solo para
ver a través de su toro

320
00:12:08,815 --> 00:12:10,555
Gregorio,
¿qué deseas?

321
00:12:10,599 --> 00:12:11,818
Señora, ¿puede llamar a Ava?
para disciplinar a los niños?

322
00:12:11,861 --> 00:12:12,862
Porque estoy aquí para enseñar,
no castigar.

323
00:12:12,906 --> 00:12:14,777
Hablaré con Ava

324
00:12:14,821 --> 00:12:17,171
porque este color
no te queda bien.

325
00:12:17,214 --> 00:12:19,739
Pensé que me veía bien hoy.

326
00:12:19,782 --> 00:12:22,916
[El intercomunicador suena]
Ava: <i>Sr. Eddie, por favor preséntate en la oficina del director.</i>

327
00:12:25,788 --> 00:12:27,834
bárbara: está bien.

328
00:12:27,877 --> 00:12:29,749
Giro de vuelta.
Vamos.

329
00:12:29,792 --> 00:12:32,142
Estudiantes, den la vuelta.

330
00:12:32,186 --> 00:12:35,058
Estudiantes: Ooooooh.

331
00:12:35,102 --> 00:12:36,930
Muy bien, ahora
basta de eso.

332
00:12:36,973 --> 00:12:40,934
No pateamos a nadie
cuando están caídos.

333
00:12:43,588 --> 00:12:45,721
-¿Querías verme?
-Pues sí, señor Eddie.

334
00:12:45,765 --> 00:12:46,983
Hice.

335
00:12:47,027 --> 00:12:48,985
Aunque, idealmente no bajo
estas circunstancias.

336
00:12:50,117 --> 00:12:51,858
No pongas esa cara.

337
00:12:51,901 --> 00:12:53,816
Escuché que vas
por ahí quejándome de mi dirección.

338
00:12:53,860 --> 00:12:55,731
Ahora, lo he dejado claro
para no "acosarte"

339
00:12:55,775 --> 00:12:57,602
estas últimas semanas
¿Y así es como me pagas?

340
00:12:57,646 --> 00:12:59,126
Ava, ¿tú haces con estos niños?
un flaco favor

341
00:12:59,169 --> 00:13:02,129
al no ser el fuerte
figura de autoridad que necesitan.

342
00:13:02,172 --> 00:13:04,218
Se supone que los niños deben tener miedo.
para ir a la oficina del director.

343
00:13:04,261 --> 00:13:06,089
Lo convertiste en
un Chuck E. Cheese.

344
00:13:06,133 --> 00:13:07,830
[Risas]
No digas eso.

345
00:13:07,874 --> 00:13:09,658
Tengo carne con cada
Queso Charles Entertainment

346
00:13:09,701 --> 00:13:11,094
en el mayor
Área de Filadelfia.

347
00:13:11,138 --> 00:13:12,269
¿Puedo ir?

348
00:13:12,313 --> 00:13:13,923
¿No lo has hecho?
¿Me avergoncé lo suficiente?

349
00:13:13,967 --> 00:13:15,751
Ahora, ¿cómo crees que se siente?
para un niño de seis o siete años

350
00:13:15,795 --> 00:13:17,057
hacer
¿Ese paseo de la vergüenza?

351
00:13:17,100 --> 00:13:18,232
Para cuando lleguen
a mi oficina,

352
00:13:18,275 --> 00:13:19,842
tienen mocos
corriendo por su cara

353
00:13:19,886 --> 00:13:21,844
y estan temblando
como un chihuahua, ¿y qué?

354
00:13:21,888 --> 00:13:23,280
¿Se supone que debo castigarlos?
¿Y luego qué?

355
00:13:23,324 --> 00:13:24,804
tengo que desconectarme
algún niño sollozando

356
00:13:24,847 --> 00:13:26,806
mientras intento mirar
¿"Debajo de la cubierta"?

357
00:13:26,849 --> 00:13:28,111
Si no estás de acuerdo con
mi enfoque,

358
00:13:28,155 --> 00:13:30,505
necesitas conseguir a Micah
bajo control por tu cuenta.

359
00:13:31,985 --> 00:13:34,074
[El intercomunicador suena]
Enviaré al Sr. Eddie de regreso a su clase.

360
00:13:34,117 --> 00:13:35,989
Esperemos todos
ha aprendido la lección.

361
00:13:38,121 --> 00:13:40,515
Tengo el próximo juego.

362
00:13:41,124 --> 00:13:45,607
Lástima.

363
00:13:45,650 --> 00:13:48,740
Este es un 2021,
eh, blanco,

364
00:13:48,784 --> 00:13:51,874
y este dandy de $10
tiene toques de metal--

365
00:13:51,918 --> 00:13:53,876
Oh Dios, ¿podrías cerrar?
¿Qué pasa con el vino?

366
00:13:53,920 --> 00:13:55,138
Mm-hmm.[ Suena el timbre ]

367
00:13:55,182 --> 00:13:56,836
Janine, ¿podrías coger eso, por favor?

368
00:13:56,879 --> 00:13:58,054
-Mm-hmm.
-Probablemente sea uno de mis vecinos.

369
00:13:58,098 --> 00:13:59,534
pensando que eres
una pareja interracial

370
00:13:59,577 --> 00:14:01,841
tratando de aburguesar
el barrio.

371
00:14:01,884 --> 00:14:04,191
¡Ay, Cristina María!

372
00:14:04,234 --> 00:14:06,236
¿Te conozco?
¿Bilbo Bolsón?

373
00:14:06,280 --> 00:14:07,672
¿Dónde está Melissa?

374
00:14:07,716 --> 00:14:10,632
♪ Ahuyenta la tristeza

375
00:14:10,675 --> 00:14:11,851
Déjame ponerte al día.

376
00:14:11,894 --> 00:14:13,548
hice lo sagrado
ñoquis schemmenti,

377
00:14:13,591 --> 00:14:14,941
lo dejó
en su escuela con una nota

378
00:14:14,984 --> 00:14:17,117
implicando que es de Melissa,
y ahora...

379
00:14:17,160 --> 00:14:20,207
♪ Reunidos
y se siente tan bien ♪

380
00:14:23,036 --> 00:14:24,907
¿Estás intentando
para [pitir] envenenarme?

381
00:14:29,216 --> 00:14:30,695
¿Veneno? Sabes que nunca lo haría
envenenar a nadie.

382
00:14:30,739 --> 00:14:33,829
Si estoy sacando a alguien,
Quiero verlos irse.

383
00:14:33,873 --> 00:14:37,572
¿Qué diablos estás haciendo?
en mi casa, ¿pazzo lunático?

384
00:14:37,615 --> 00:14:38,834
sabes exactamente
lo que estoy haciendo aquí.

385
00:14:38,878 --> 00:14:41,228
Te presentas en mi casa
de empleo

386
00:14:41,271 --> 00:14:43,752
tratando de burlarse de mí
a través de la comida.

387
00:14:43,795 --> 00:14:45,885
¿Qué diablos eres?
hablando de?

388
00:14:45,928 --> 00:14:47,060
si nana supiera
tu hiciste esto,

389
00:14:47,103 --> 00:14:48,713
ella estaría volteándose
en su urna.

390
00:14:48,757 --> 00:14:51,978
Si Nana supiera que la hiciste
ñoquis con patatas rojas,

391
00:14:52,021 --> 00:14:55,111
esa urna seria
una [pitido] tormenta de arena.

392
00:14:55,155 --> 00:14:59,115
la tienda
se le acabaron los russets.

393
00:14:59,159 --> 00:15:01,378
Muy bien,
-¡basta de eso! -No me gusta la confrontación.

394
00:15:01,422 --> 00:15:02,989
-Jacob, Jacob, Jacob, Jacob.
-¿Sabes que? De hecho, me alegro mucho de haber venido.

395
00:15:03,032 --> 00:15:05,382
porque estás claramente--
estás perdiendo la cabeza.

396
00:15:05,426 --> 00:15:08,385
Qué, estás... estás dejando
cámaras en tu casa.

397
00:15:08,429 --> 00:15:10,213
Olvidando
Dejaste comida.

398
00:15:10,257 --> 00:15:13,129
Sabes, pensé en
dándole esta porquería a mi perro,

399
00:15:13,173 --> 00:15:15,740
pero amo a mi perro, así que...

400
00:15:15,784 --> 00:15:17,220
yo diria ese comentario
fue bastante doloroso.

401
00:15:17,264 --> 00:15:21,703
no pude hacer comida
que asqueroso si lo intentara.

402
00:15:21,746 --> 00:15:24,010
Eso también.

403
00:15:24,053 --> 00:15:25,054
¿Sí? Si no lo hiciste,
Entonces, ¿de qué otra manera hizo esto?

404
00:15:25,098 --> 00:15:26,055
Play-Doh en forma de ñoquis

405
00:15:26,099 --> 00:15:27,230
terminar en mi salón de clases

406
00:15:27,274 --> 00:15:28,318
con una nota... Oh.

407
00:15:28,362 --> 00:15:31,626
...dicho eso,
¿"Para mi hermana"?

408
00:15:32,801 --> 00:15:34,020
Eh.

409
00:15:34,063 --> 00:15:35,064
-Todos fuera.
-Mm-hmm.

410
00:15:35,108 --> 00:15:36,065
Salir.

411
00:15:36,109 --> 00:15:38,633
Guau.
Ni siquiera una disculpa

412
00:15:38,676 --> 00:15:41,244
por tratar de apagar
tu propia hermana.

413
00:15:41,288 --> 00:15:43,246
Muy bonito, Schemmenti.

414
00:15:45,335 --> 00:15:46,641
Ups.

415
00:15:46,684 --> 00:15:48,773
Aférrate. Esperar.
Déjame sólo--

416
00:15:48,817 --> 00:15:51,124
Déjame decirte sólo una cosa
antes de que te vayas, ¿vale?

417
00:15:53,082 --> 00:15:54,692
Tus raices
están creciendo.

418
00:15:56,999 --> 00:15:58,740
Eso es suficiente.

419
00:15:58,783 --> 00:16:00,133
Haz tu voz más profunda.

420
00:16:00,176 --> 00:16:01,395
Dado que Ava se niega a hacer
otro

421
00:16:01,438 --> 00:16:03,092
de las funciones integrales
de su trabajo,

422
00:16:03,136 --> 00:16:05,442
tengo que asumir
este deber adicional.

423
00:16:05,486 --> 00:16:08,141
Planeo superar las expectativas.

424
00:16:08,184 --> 00:16:10,273
De los cuales no hay ninguno.

425
00:16:10,317 --> 00:16:11,971
Porque este no es mi trabajo.

426
00:16:12,014 --> 00:16:13,146
Eso es suficiente.

427
00:16:13,189 --> 00:16:14,234
Más adentro.

428
00:16:14,277 --> 00:16:16,758
[Se aclara la garganta]
Eso es suficiente.

429
00:16:16,801 --> 00:16:18,803
Mi trabajo aquí ha terminado.

430
00:16:18,847 --> 00:16:20,283
Mmm.
Suficiente. Suficiente.

431
00:16:20,327 --> 00:16:22,024
[Se aclara la garganta]
Suficiente.

432
00:16:23,460 --> 00:16:25,201
Sólo paso a ver
como van las cosas

433
00:16:25,245 --> 00:16:26,768
desde tu conversación
con Ava.

434
00:16:26,811 --> 00:16:28,117
Terriblemente.

435
00:16:28,161 --> 00:16:29,379
No puedo pensar en otra manera
para que Micah se concentre

436
00:16:29,423 --> 00:16:31,033
aparte de estallar
La voz de mi papá.

437
00:16:31,077 --> 00:16:34,254
Bueno, ¿la de tu papá?
¿La voz de papá funciona contigo?

438
00:16:34,297 --> 00:16:35,864
Yo diría que sí.

439
00:16:35,907 --> 00:16:38,171
Trabajando aquí en Abbott
como un joven negro,

440
00:16:38,214 --> 00:16:40,260
estas en
una posición única.

441
00:16:40,303 --> 00:16:41,304
Mmm.

442
00:16:41,348 --> 00:16:43,306
tu también eres
en una encrucijada.

443
00:16:43,350 --> 00:16:45,352
Ahora no estoy diciendo
esa disciplina

444
00:16:45,395 --> 00:16:47,832
no tiene su lugar,

445
00:16:47,876 --> 00:16:49,834
pero tus estudiantes
puede temerte

446
00:16:49,878 --> 00:16:52,315
o pueden respetarte.

447
00:16:52,359 --> 00:16:53,969
No puedes tener ambos.

448
00:16:54,926 --> 00:16:56,972
Es posible que lo hubiera olvidado
que toda esa disciplina

449
00:16:57,016 --> 00:16:59,366
Me hizo sentir como un niño.

450
00:16:59,409 --> 00:17:01,890
Estoy empezando a pensar que
tal vez no me convertí en el hombre

451
00:17:01,933 --> 00:17:05,067
Estoy orgulloso de ello.

452
00:17:05,111 --> 00:17:06,895
Quizás lo hice a pesar de ello.

453
00:17:06,938 --> 00:17:09,289
Oh,
Melissa está enojada.

454
00:17:09,332 --> 00:17:11,247
Estoy seguro de que
ella no está <i>tan</i> enojada.

455
00:17:14,424 --> 00:17:16,078
Sí, lo es.
Ese es su andar enojado.

456
00:17:16,122 --> 00:17:17,732
Mírala,
sin doblar las rodillas.

457
00:17:17,775 --> 00:17:18,950
¿Eres tan malo?
en la lectura del lenguaje corporal

458
00:17:18,994 --> 00:17:20,778
porque el tuyo
son tan pequeños?

459
00:17:23,129 --> 00:17:24,086
¿Oye, Melisa?

460
00:17:24,130 --> 00:17:26,306
Ey.
Yo... lo siento.

461
00:17:26,349 --> 00:17:28,482
Sólo estaba tratando de arreglar tu
relación con tu hermana,

462
00:17:28,525 --> 00:17:30,832
no recrear un episodio
de "Los Soprano".

463
00:17:30,875 --> 00:17:32,312
¿Eso es ofensivo?
No lo he visto.

464
00:17:32,355 --> 00:17:34,140
No sé.
No, sabía lo que estaba arriesgando.

465
00:17:34,183 --> 00:17:36,838
cuando te invité
a la casa.

466
00:17:36,881 --> 00:17:38,883
Yo mismo me propuse esto.

467
00:17:38,927 --> 00:17:40,233
no quiero socavar
mi disculpa

468
00:17:40,276 --> 00:17:41,973
explicando demasiado
mi comportamiento...

469
00:17:42,017 --> 00:17:43,932
Seguro que no.
¿Qué pasa, Janine?

470
00:17:43,975 --> 00:17:47,414
He estado extrañando a mi hermana
mucho ultimamente,

471
00:17:47,457 --> 00:17:49,416
y no puedo imaginar
tenerla por la calle

472
00:17:49,459 --> 00:17:52,071
y no hablarle
sobre una sustitución de papa.

473
00:17:52,114 --> 00:17:53,246
Y obtengo esa comida
importante para ti.

474
00:17:53,289 --> 00:17:55,509
No se trata de los ñoquis, Janine.

475
00:17:55,552 --> 00:17:57,119
hay miembros
de mi familia

476
00:17:57,163 --> 00:17:59,426
que todavía tiene una vendetta
contra ella por ese plato,

477
00:17:59,469 --> 00:18:02,168
pero kristin marie se fue
toda mi familia drogada y seca

478
00:18:02,211 --> 00:18:03,778
cuando mi nana se enfermó.

479
00:18:03,821 --> 00:18:05,388
Ella dijo: "Oh, no puedo manejar
verla así."

480
00:18:05,432 --> 00:18:07,129
y ella simplemente desapareció,

481
00:18:07,173 --> 00:18:10,524
y me dejaron cuidar
de ella por mi cuenta.

482
00:18:10,567 --> 00:18:12,091
Y luego ella trae
un tupper

483
00:18:12,134 --> 00:18:13,788
lleno de basura caliente
al funeral?

484
00:18:13,831 --> 00:18:15,485
eso fue solo el clavo
en el ataúd.

485
00:18:15,529 --> 00:18:17,400
Metafóricamente.
Nana fue incinerada.

486
00:18:17,444 --> 00:18:19,794
extraño
aunque la vea.

487
00:18:19,837 --> 00:18:22,405
Fue agradable divertirse
con ella así otra vez.

488
00:18:22,449 --> 00:18:23,928
¿En realidad?

489
00:18:23,972 --> 00:18:25,278
Sí, ya sabes. Familia.
Es complicado.

490
00:18:25,321 --> 00:18:26,583
[Risitas]

491
00:18:26,627 --> 00:18:28,803
si,
eso es seguro.

492
00:18:28,846 --> 00:18:30,239
Sí.

493
00:18:30,283 --> 00:18:32,546
Ojalá mi mamá me enseñara
cómo cocinar.

494
00:18:32,589 --> 00:18:34,852
Ey.

495
00:18:34,896 --> 00:18:36,376
¿Por qué tú y yo no
tómate un tiempo

496
00:18:36,419 --> 00:18:38,465
hacer otro
lección de cocina, ¿vale?

497
00:18:38,508 --> 00:18:40,336
Para no lastimar a nadie. [Risas]

498
00:18:40,380 --> 00:18:41,816
¿Está bien?

499
00:18:41,859 --> 00:18:43,209
Ah, y no Jacob.
No está invitado.

500
00:18:44,862 --> 00:18:47,038
Oh, ¿no estoy invitado?

501
00:18:47,082 --> 00:18:50,433
Ahora, nuestro cubo de hielo se derritió.
y luego se convirtió en agua,

502
00:18:50,477 --> 00:18:54,133
pero dejamos esa agua en
el sol y luego se evaporó.

503
00:18:54,176 --> 00:18:55,438
Ahora, ¿alguien sabe...?

504
00:18:55,482 --> 00:18:57,484
[ Vocalizando
Tema musical "Bluey"]

505
00:19:01,009 --> 00:19:03,185
[Jadeos] ¡Bluey!

506
00:19:03,229 --> 00:19:04,491
¿Eh? ¿Qué?

507
00:19:04,534 --> 00:19:05,492
¿Qué fue eso, Bluey?

508
00:19:05,535 --> 00:19:07,146
Ajá. Sí.

509
00:19:07,189 --> 00:19:08,886
[Risas]

510
00:19:08,930 --> 00:19:10,323
Bluey, estás tan loco.

511
00:19:10,366 --> 00:19:12,194
Oh, Bluey es muy divertido.

512
00:19:12,238 --> 00:19:14,457
Pero ella dijo que ella sabe.
que estado

513
00:19:14,501 --> 00:19:15,893
el agua evaporada está dentro.

514
00:19:15,937 --> 00:19:17,330
¿Alguien más?

515
00:19:18,287 --> 00:19:19,984
Está bien, Micah, sube.

516
00:19:20,028 --> 00:19:22,596
ahora lo sabes
él no lo sabe.

517
00:19:23,684 --> 00:19:29,516
Bien, ahora, ¿el agua es un sólido?
¿Un líquido o un gas?

518
00:19:33,302 --> 00:19:35,261
¡Enh! Equivocado.

519
00:19:35,304 --> 00:19:36,479
No del todo, amigo.

520
00:19:36,523 --> 00:19:38,002
Pero está bien.

521
00:19:38,046 --> 00:19:40,091
Gracias por intentarlo.

522
00:19:40,135 --> 00:19:42,181
Ahora, ¿alguien más
¿Quieres intentarlo?

523
00:19:43,356 --> 00:19:46,054
Sr. Eddie, usted no envió
alguien a mi oficina hoy.

524
00:19:46,097 --> 00:19:48,274
Oh, siento que tengo
la situación bajo control.

525
00:19:48,317 --> 00:19:50,276
Bueno, sabes que no necesitas
un estudiante que se porta mal

526
00:19:50,319 --> 00:19:51,494
para pasar por mi oficina.

527
00:19:51,538 --> 00:19:53,235
siempre podrías
sólo ven a saludar.

528
00:19:53,279 --> 00:19:55,672
Y tendría que estar drogado
-para hacer eso. -Uy.

529
00:19:55,716 --> 00:19:57,457
-Vamos.
-Unh-unh.

530
00:19:57,500 --> 00:19:59,023
No me gusta este pequeño dúo
en absoluto.

531
00:19:59,067 --> 00:20:00,547
Ay, Ava,

532
00:20:00,590 --> 00:20:03,550
me olvidé de dejar
ese informe disciplinario para usted.

533
00:20:03,593 --> 00:20:05,247
ya no estas hablando
para trabajar Ava.

534
00:20:05,291 --> 00:20:07,554
Puedes dejarlo en su escritorio.
O hablar con ella mañana.

535
00:20:07,597 --> 00:20:10,339
¿Cómo te atreves? Ups.

536
00:20:23,526 --> 00:20:25,572
[Suspiros]

537
00:20:26,312 --> 00:20:28,314
[Suspiros][Suena el teléfono móvil]

538
00:20:30,707 --> 00:20:33,057
[Clics del teléfono móvil]
¿Qué pasa, papá?

539
00:20:35,190 --> 00:20:37,279
Sí, por supuesto.
Por supuesto.

540
00:20:37,323 --> 00:20:39,368
lo siento
Teniente Coronel Padre Señor.

541
00:20:42,937 --> 00:20:45,679
Mmm. Entonces, este fue el lugar donde
cristina marie

542
00:20:45,722 --> 00:20:48,247
y fui a Disney World,
y si miras muy de cerca,

543
00:20:48,290 --> 00:20:50,292
puedes ver que hay un bulto
en mi frente

544
00:20:50,336 --> 00:20:52,294
donde ella cerró la puerta
en mi cara.

545
00:20:52,338 --> 00:20:55,166
Oh, este--
este es un día triste.

546
00:20:55,210 --> 00:20:58,692
Entonces fue entonces cuando Kristin Marie
Tuvo que despedirse de su gato.

547
00:20:58,735 --> 00:21:01,260
a ella le cambiaron el nombre
legalmente a Melissa

548
00:21:01,303 --> 00:21:03,174
justo antes de que ella lo dejara.

549
00:21:03,218 --> 00:21:05,176
Entonces... [gruñidos]

550
00:21:05,220 --> 00:21:06,177
¡Vaya!

551
00:21:06,221 --> 00:21:07,701
Éste es muy especial.

552
00:21:07,744 --> 00:21:11,270
Este soy yo en Kristin Marie.
día de la boda.

553
00:21:12,445 --> 00:21:14,621
Oh, mira, mira... mira esto.

554
00:21:14,664 --> 00:21:17,145
Mira que lindo usamos
para llevarse bien.

555
00:21:22,629 --> 00:21:23,586
Disculpe.

556
00:21:23,630 --> 00:21:25,196
[ Sollozos ]

557
00:21:25,246 --> 00:21:29,796
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


